CÉU E INFERNO

Borges, J.L. e Casares, Bioy, presenteiam-nos com uma colectânea de pensamentos manifestados, ao longo dos tempos, por religiosos e não religiosos, no Livro do Céu e do Inferno, editado em Portugal pela Teorema, sobre os ditos.

Transcrevo alguns busquejos, com as devidas vénias:


Por um amor desinteressado (pág. 9)

São Luís o Rei mandou em embaixada Ivo, bispo de Chartres, e este contou-lhe que na sua viagem encontrou uma mulher grave e esbelta, com um archote numa mão e um cântaro na outra e, ao ver que o seu aspecto era melancólico, religioso e fantástico, perguntou-lhe o que significavam aqueles símbolos e o que se propunha fazer com o fogo e com a água.

Respondeu: A água é para apagar o Inferno e o fogo para incendiar o Paraíso. Desejo que os homens amem Deus pelo amor de Deus.

JEREMY TAYLOR (1663-1667)


Infernos muçulmanos [Misericórdia seria preferível, a meu ver] (pág. 44)

Alá fundou um Inferno em sete pisos, cada um por cima do outro e cada um deles a uma distância de mil anos do outro. O primeiro cham-se Yahannam e é destinado ao castigo dos muçulmanos que morrem sem se arrepender dos próprios pecados; o segundo chama-se Laza e é destinado ao castigo dos infiéis; [...]. O mais tolerável de todos é o primeiro: possui mil montanhas de fogo, em cada montanha há setenta mil cidades de fogo, em cada cidade há setenta mil casas de fogo, em cada casa há setenta mil leitos de fogo e em cada leito há setenta mil formas de tortura. Quanto aos outros infernos, ninguém conhece os seus tormentos, excepto Alá o Misericordioso.

Livro das Mil e Uma Noites, noite 493


Do viajante querubínico (pág. 171)

A viagem não é tão longa, cristão; a menos de um passo está o Paraíso.
Embora um réprobo alcançasse o céu mais elevado, a dor do Inferno continuaria a atormentá-lo.
Não te magoaria o Inferno, embora sempre ali estivesses, mas o fogo do Inferno queima-te e a culpa é tua.
Com um só beijo, a noiva torna-se mais merecedora do Paraíso do que todos os mercenários que trabalham até à morte.
Homem, deixa deixa de ser homem se pretendes chegar ao Paraíso; Deus apenas recebe outros deuses.
Homem, se não transportas contigo o Paraíso, nunca nele entrarás.
E basta, amigo. Se queres continuar a ler, transforma-te tu mesmo no livro e na doutrina.

ANGELUS SILESIUS (1624-1627)

E basta, amigo. Se queres continuar a ler, compra o livro!